ဆောင်းဦးပေါက်ပွဲတော်၏ မူလအစနှင့် ဇာတ်လမ်း

ဆောင်းဦးပေါက်ပွဲတော်သည် စန္ဒြလ ၈ ရက်နေ့ ၁၅ ရက်နေ့တွင် ကျရောက်သည်။ဆောင်းဦးအလယ်ပိုင်းမို့လို့ Mid-Autumn Festival လို့ခေါ်ပါတယ်။တရုတ်ပြက္ခဒိန်တွင် တစ်နှစ်ကို ရာသီလေးခု ခွဲခြားထားပြီး ရာသီတစ်ခုစီကို ပထမ၊ အလယ်၊ နောက်ဆုံးလဟူ၍ သုံးပိုင်းခွဲထားသောကြောင့် ဆောင်းဦးရာသီကို midautum ဟုလည်း ခေါ်သည်။

The Origin and Story of Mid-autumn Festival

ဩဂုတ်လ 15 ရက်နေ့တွင် လသည် အခြားလများထက် ဝိုင်းပြီး တောက်ပနေသောကြောင့် Yuexi ဟုခေါ်သော “ဆောင်းဦးရာသီ” ဟုခေါ်သည်။ဒီညမှာ လူတွေက ကျောက်စိမ်းနဲ့ ပန်းကန်တွေလို တောက်ပတဲ့ လကို ကောင်းကင်ကို မျှော်ကြည့်ကြပြီး သဘာဝအတိုင်း မိသားစု ပြန်လည်ဆုံစည်းရေးကို မျှော်လင့်ကြပါတယ်။ဇာတိမြို့နဲ့ ဆွေမျိုးတွေကို တမ်းတမိတဲ့ ခံစားချက်တွေကို ပြန်လည်ခံစားနိုင်ဖို့ ဆောင်းဦးပေါက်ပွဲတော်ကို Reunion Festival လို့လည်း ခေါ်ကြပါတယ်။

 

ရှေးခေတ်က တရုတ်လူမျိုးတွေဟာ “ဆောင်းဦးညနေလ” ကို ကျင့်သုံးကြပါတယ်။Zhou မင်းဆက်အတွက် ဆောင်းဦးညတိုင်းတွင် အအေးဒဏ်ကို ကြိုဆိုပြီး လကို ပူဇော်ရန် ကျင်းပမည်ဖြစ်သည်။အမွှေးတိုင်ကြီးတစ်လုံးကို စားပွဲပေါ်တင်ကာ လကိတ်မုန့်၊ ဖရဲသီး၊ ပန်းသီး၊ အနီရောင် ရက်စွဲများ၊ ဇီးသီး၊ စပျစ်သီးနှင့် အခြားသော ပူဇော်သက္ကာများဖြစ်သည့်အတွက် လကိတ်နှင့် ဖရဲသီးက လုံးဝ မနည်းလှပါ။ဖရဲသီးကိုလည်း ကြာပန်းပုံသဏ္ဍာန်ဖြစ်အောင် လှီးဖြတ်ထားသည်။လမင်းအောက်၌ လ၏ဦးတည်ရာဖြစ်သော လနတ်ဘုရား၊ အနီရောင်ဖယောင်းတိုင်မီးသည် အလွန်တောက်လောင်ကာ မိသားစုတစ်စုလုံး လကို လှည့်ပတ်ကိုးကွယ်ကြပြီး အိမ်ရှင်မသည် ပြန်လည်ဆုံဆည်းရာ လမုန့်ကို ဖြတ်တောက်မည်ဖြစ်သည်။အိမ်မှာပဲဖြစ်ဖြစ် အိမ်နဲ့ဝေးတဲ့ မိသားစုတစ်စုလုံးမှာ လူဘယ်နှစ်ယောက်ကို အတူတူရေတွက်သင့်ပြီး ပိုမဖြတ်နိုင်သလို မဖြတ်နိုင်တော့တဲ့ အရွယ်အစားကတော့ အတူတူပဲဖြစ်သင့်ပါတယ်။

 

Tang မင်းဆက်ခေတ်က ဆောင်းဦးအလယ်ပိုင်းပွဲတော်မှာ လကိုကြည့်ရတာ အရမ်းနာမည်ကြီးပါတယ်။မြောက်ဆောင်းမင်းဆက် ဩဂုတ်လ ၁၅ ရက်နေ့ ညတွင် မြို့သူမြို့သားများ ချမ်းသာသည်ဖြစ်စေ ဆင်းရဲသည်ဖြစ်စေ သက်ကြီးရွယ်အို ငယ်ရွယ်သူများ အားလုံးသည် လူကြီးအဝတ်အစားများ ၀တ်ဆင်ကြပြီး လကို ရှိခိုးကာ နံ့သာပေါင်းကို မီးရှို့ကာ ဆုမွန်ကောင်း တောင်းကြပြီး လကို ကောင်းချီးပေး ဆုတောင်းကြသည်။တောင်ပိုင်းဆောင်းမင်းဆက်တွင် လူများသည် ပြန်လည်ဆုံဆည်းခြင်း၏အဓိပ္ပာယ်ကို ယူဆောင်သည့် လကိတ်မုန့်ကို လက်ဆောင်အဖြစ်ပေးကြသည်။တစ်ချို့နေရာတွေမှာ လူတွေက မြက်နဂါးနဲ့ ကပြကြပြီး ဘုရားတည်တာနဲ့ တခြား လှုပ်ရှားမှုတွေ လုပ်ကြပါတယ်။

 

ယနေ့ခေတ်တွင် လအောက်ကစားသည့် ဓလေ့သည် ရှေးယခင်ကထက် နည်းပါးလှသည်။သို့သော် လကွယ်နေ့တွင် ပွဲတော်ကို ရေပန်းစားနေဆဲဖြစ်သည်။လူတွေက လကိုကြည့်ရင်း ဝိုင်သောက်ကြတာ ဒါမှမဟုတ် ရပ်ဝေးက ဆွေမျိုးတွေ ကျန်းမာပျော်ရွှင်ကြပါစေလို့ သာယာလှပတဲ့ လကိုကြည့်ဖို့ မိသားစုနဲ့ အတူနေကြပါ။

 

ဆောင်းဦးပေါက်ပွဲတော်တွင် ဓလေ့ထုံးတမ်းမျိုးစုံနှင့် ပုံစံအမျိုးမျိုးရှိသော်လည်း ၎င်းတို့အားလုံးသည် လူတို့၏ဘဝအတွက် အဆုံးမရှိသောချစ်ခြင်းမေတ္တာနှင့် ပိုမိုကောင်းမွန်သောဘဝကို တောင့်တကြောင်း ပြသကြသည်။

 

ဆောင်းဦးပေါက်ပွဲတော်ရဲ့ ဇာတ်လမ်း

 

ဆောင်းဦးပေါက်ပွဲတော်သည် အခြားသော ရိုးရာပွဲတော်များကဲ့သို့ ရှည်လျားသော သမိုင်းကြောင်းရှိပြီး ဖြည်းဖြည်းချင်း ဖြစ်ပေါ်လာသည်။ရှေးဧကရာဇ်များသည် နွေဦးရာသီနှင့် ဆောင်းဦးတွင် လကို နွေဦး၌ ယဇ်ပူဇော်သည့် ထုံးတမ်းစဉ်လာများ ရှိခဲ့သည်။“ကျိုရိုးရာများ” စာအုပ်တွင် အစောပိုင်းက “ဆောင်းဦးရာသီ” ဟူသော စကားလုံးကို မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။

 

နောက်ပိုင်းတွင် မင်းမျိုးမင်းနွယ်များနှင့် ပညာရှင်တို့က လိုက်လျှောက်ကြသည်။ဆောင်းဦးရာသီတွင် ကောင်းကင်ရှေ့တွင် တောက်ပပြီး ဝိုင်းစက်နေသော လကို ကြည့်ရှုကာ ၎င်းတို့၏ ခံစားချက်များကို ဖော်ပြကြသည်။ဤဓလေ့သည် လူအများထံ ပျံ့နှံ့သွားပြီး ရိုးရာလှုပ်ရှားမှုတစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့သည်။

 

Tang မင်းဆက်မတိုင်မီက လူတွေဟာ လကို ပူဇော်တဲ့ ဓလေ့ကို ပိုပြီး အာရုံစိုက်လာခဲ့ကြပြီး ဆောင်းဦးပေါက်ပွဲတော်ဟာ ပုံသေပွဲတော်တစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့ပါတယ်။ဩဂုတ်လ ၁၅ ရက် ဆောင်းဦးမင်းဆက်တွင် ကျော်ကြားသော ဆောင်းဦးရာသီပွဲတော်သည် တန်မင်းဆက်၏ Taizong စာအုပ်တွင် မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။Ming နှင့် Qing မင်းဆက်များ အရ၊ ၎င်းသည် နှစ်သစ်ကူးနေ့နှင့်အတူ တရုတ်နိုင်ငံ၏ အဓိက ပွဲတော်များထဲမှ တစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့သည်။

 

ဆောင်းဦးပေါက်ပွဲတော်၏ ဒဏ္ဍာရီသည် အလွန်ကြွယ်ဝသည်၊ Chang'e လပေါ်သို့ပျံသန်းခြင်း၊ Wu Gang ခုတ်လော်ရယ်၊ ယုန်ပေါင်ဆေးနှင့် အခြားဒဏ္ဍာရီများသည် အလွန်ကျယ်ပြန့်သည်။
Chang'e က လကမ္ဘာကို ပျံသန်းတဲ့ ဆောင်းဦးပေါက်ပွဲတော်ရဲ့ ဇာတ်လမ်း

 

ဒဏ္ဍာရီအရ ရှေးခေတ်က တစ်ချိန်တည်းမှာ ကောင်းကင်မှာ နေဆယ်လုံးရှိခဲ့ပြီး ကောက်ပဲသီးနှံတွေ ခန်းခြောက်သွားပြီး လူတွေကို စိတ်ဆင်းရဲစေတယ်။Houyi လို့အမည်ပေးထားတဲ့ သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ဟာ အလွန်အစွမ်းထက်မြက်ပြီး ဒုက္ခရောက်နေတဲ့လူတွေကို ကိုယ်ချင်းစာပါတယ်။Kunlun တောင်ထိပ်ကိုတက်ပြီး လေးလေးကို အားအပြည့်နဲ့ဆွဲထုတ်ပြီး နေမင်းကိုးလုံးကို တစ်ချက်တစ်ချက် ပစ်ချလိုက်တယ်။လူများအကျိုးအတွက် နောက်ဆုံးနေထွက်ရန် အမိန့်ပေးခဲ့သည်။

 

ထို့အတွက်ကြောင့် Hou Yi သည် လူအများ၏ လေးစားချစ်ခင်ခြင်းကို ခံရသည်။Hou Yi သည် Chang'e ဟုခေါ်သော လှပပြီး ကြင်နာသောဇနီးနှင့် လက်ထပ်ခဲ့သည်။အမဲလိုက်ခြင်းအပြင် သူသည် ဇနီးမောင်နှံနှင့် တနေကုန် အတူနေခဲ့ပြီး အရည်အချင်းရှိပြီး ချစ်စရာကောင်းသော ဇနီးမောင်နှံကို လူအများက မနာလိုဖြစ်စေသည်။

 

မြင့်မြတ်သော အတွေးအခေါ်ရှိသူ အများအပြားသည် အနုပညာကို သင်ယူလာခဲ့ကြပြီး စိတ်ဓာတ်ညံ့ဖျင်းသော Peng Meng လည်း ပါဝင်ခဲ့သည်။တစ်နေ့တွင် Hou Yi သည် သူငယ်ချင်းများထံ အလည်အပတ်သွားရန် Kunlun တောင်သို့သွားကာ လမ်းသွားလမ်းလာတောင်းကာ ဖြတ်သွားသောမိဖုရားကြီးနှင့် တိုက်ဆိုင်စွာတွေ့ပြီး elixir တစ်ဗူးတောင်းလေသည်။တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ဤဆေးကိုသောက်လျှင် ကောင်းကင်ဘုံသို့ ချက်ချင်းတက်နိုင်ပြီး မသေနိုင်သောသူတစ်ယောက် ဖြစ်လာနိုင်သည်ဟု ဆိုကြသည်။သုံးရက်လောက်ကြာတော့ Hou Yi က သူ့တပည့်တွေကို အမဲလိုက်ဖို့ ခေါ်သွားပေမယ့် Peng Meng က နေမကောင်းဟန်ဆောင်ပြီး အဲဒီမှာပဲနေခဲ့တယ်။ဟိုယိက လူတွေကို ခေါ်ဆောင်ပြီး မကြာခင်မှာပဲ Peng Meng က အိမ်နောက်ဖေးမှာ ဓားနဲ့ဝင်သွားပြီး Chang e ကို elixir ဆေးကို လွှဲပေးဖို့ ခြိမ်းခြောက်လိုက်ပါတယ်။Chang e သည် သူမသည် Peng Meng နှင့် မယှဉ်နိုင်မှန်း သိသောကြောင့် သူမသည် အမြန်ဆုံးဖြတ်ချက်ချကာ ရတနာသေတ္တာကိုဖွင့်ကာ elixir ကိုထုတ်ကာ မျိုချလိုက်သည်။Chang e သည် ဆေးကို မျိုချလိုက်ပြီး ခန္ဓာကိုယ်သည် ချက်ချင်းပင် မြေပြင်ပေါ်မှ ပြတင်းပေါက်မှ လွင့်ပျံကာ ကောင်းကင်သို့ ပျံတက်သွားခဲ့သည်။Chang e သည် သူ့ခင်ပွန်းအတွက် စိတ်ပူသောကြောင့် သူမသည် ကမ္ဘာနှင့် အနီးဆုံးလသို့ ပျံသန်းကာ နတ်သမီးဖြစ်လာခဲ့သည်။

 

ညနေပိုင်းတွင် Hou Yi သည် အိမ်သို့ပြန်လာပြီး အိမ်ဖော်များသည် နေ့ခင်းဘက်တွင် ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်များကို အော်ဟစ်ကြသည်။Hou Yi အံ့သြပြီး ဒေါသထွက်ကာ လူဆိုးကိုသတ်ရန် ဓားဆွဲခဲ့သော်လည်း Peng Meng ထွက်ပြေးသွားခဲ့သည်။Hou Yi က ဒေါသအရမ်းထွက်ပြီး ရင်ဘတ်ကို ရိုက်ပြီး ချစ်ဇနီးရဲ့ နာမည်ကို အော်ဟစ်လိုက်ပါတယ်။ထို့နောက်တွင်၊ ယနေ့လသည် အထူးတောက်ပနေပြီး chang'e ကဲ့သို့ တုန်လှုပ်နေသည့်ပုံသဏ္ဍာန်ရှိနေသည်ကို တွေ့ရတော့ သူအံ့အားသင့်သွားသည်။Hou Yi သည် သူ့ဇနီးကိုလွမ်းဆွတ်နေရုံမှတပါး ဘာမှမတတ်နိုင်သဖြင့် ချန်အီး၏အနှစ်သက်ဆုံးအိမ်နောက်ဖေးဥယျာဉ်သို့ တစ်စုံတစ်ဦးကို စေလွှတ်ကာ သူ့အနှစ်သက်ဆုံးချိုမြိန်သောအစာများနှင့် သစ်သီးများပါသော အမွှေးတိုင်များခင်းကာ သူ့အား ချစ်ခင်တွယ်တာနေသော ချန်အီးအား အဝေးမှ ယဇ်ပူဇော်ရန် စေလွှတ်လိုက်သည်။ လနန်းတော်၌။
ချန်အီးသည် လကို မသေနိုင်သောအဖြစ်သို့ ပြေးသွားသည့်သတင်းကို ကြားသိပြီးနောက် လအောက်တွင် အမွှေးတိုင်များခင်းကာ ချန်အီးအား ကံကောင်းခြင်းများနှင့် ငြိမ်သက်ခြင်းများကို ဆက်တိုက်ရရှိရန် ဆုတောင်းပေးကြသည်။ထိုအချိန်မှစ၍ ဆောင်းဦးရာသီတွင် လကိုကိုးကွယ်သည့် ဓလေ့သည် လူအများကြားတွင် ပျံ့နှံ့လာခဲ့သည်။


တင်ချိန်- စက်တင်ဘာ ၁၉-၂၀၂၁